Active dog injury risks range from cut paw pads and torn ligaments to waterborne illness. Here's what adventure-loving owners should expect to pay and how coverage helps.